2024年清华大学862新闻与传播业务考研真题
一、翻译题 ( 英译中，每题 2 分，共 10 分 )1.The secretariat of CPC Central Committee
2.A1 Jazeera
3.Shein
4.Gaza Strip
5.China-Russia comprehensive strategic partnership coordination
二、翻译题（中译英，每题 2 分，共 10 分）
1. 习近平文化思想
2. 中美经济“脱钩”论
3. 重阳节
4. 亚残运会
5. 核污染水
二、新闻编译题（每题 15 分，共 30 分）
1.把以下英语新闻改写成400字以内的中文新闻，并写出一个适合发布它的媒体名字。
（材料为《华盛顿邮报》11 月的一篇新闻，内容是乌克兰和俄罗斯 22 年 9 月 26 日北溪管道被炸。）
2. 导语写作。给以下新闻写一个英文导语，100 字以内（材料是清华张寅平教授等人
做了一个 2000-2017 年中国室内空气污染和疾病负担和经济损失的调查研究。来源是清华新闻网 11.8 的一篇新闻。）
三、改错题（每题 10 分，共 20 分）
在以下两篇新闻中找出 10 处事实性错误并改正（材料为中文）
1. 美国 11 月份举行的 APEC 峰会。2. 中美元首 11 月在白宫的会晤。
四、报道策划题（20 分）
读以下材料，用英文写一个其在China daily的深度报道，要写出报道目的、报道内容、
至少三个采访对象，并
本文只能试读31%,开通VIP会员后可阅读全文。
页:
[1]